1 00:00:03,558 --> 00:00:04,699 Daar, kind. Ben je bezig? 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,800 Daar, kind. Ben je bezig? 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,290 Nee, ik heb gewoon een avondje uit met Blauw. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,500 Oké. Als ik langs kom? 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,450 Iets mis? 6 00:00:13,039 --> 00:00:15,389 [Bill] Ik wilde afzetten een doos met mama's spullen. 7 00:00:15,739 --> 00:00:17,669 Herinneringen, foto's, dat soort dingen. 8 00:00:18,219 --> 00:00:20,509 Ik dacht dat het misschien wel leuk zou zijn voor jij om ze te hebben. 9 00:00:21,219 --> 00:00:23,869 [Bill] Bovendien wilde ik praten tegen jou over iets. 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,279 Ja. Natuurlijk. Kom langs. 11 00:00:25,779 --> 00:00:27,883 Klinkt goed. Beestje. Tot snel. 12 00:00:57,541 --> 00:00:59,278 Ah. 13 00:01:52,249 --> 00:01:54,329 Pa, alsjeblieft, bel me alsjeblieft terug. 14 00:01:57,010 --> 00:01:59,155 God, hij neemt nog steeds niet op. 15 00:01:59,188 --> 00:02:00,830 Hij zou hier inmiddels moeten zijn. 16 00:02:04,919 --> 00:02:05,969 Kom op, vriend. 17 00:02:39,909 --> 00:02:40,959 Pa! Pa! 18 00:02:40,960 --> 00:02:42,469 Je bent oké. 19 00:02:42,470 --> 00:02:44,580 Ik ben hier... Ik ga wat halen hulp. Het is oké. 20 00:02:46,050 --> 00:02:49,370 Ik heb hulp nodig. Ik zit in het oosten zuid...zuidweg, 21 00:02:49,430 --> 00:02:51,000 en ik heb een nodig. Ik heb een nodig ambulance. 22 00:02:51,370 --> 00:02:53,370 Mijn vader, hij was... hij was binnen een auto-ongeluk. 23 00:03:02,960 --> 00:03:04,010 Hoe is hij? 24 00:03:04,011 --> 00:03:06,158 Paramedici hebben hem eruit gehaald. Ze zijn laad hem nu in. 25 00:03:06,159 --> 00:03:07,209 Bedankt voor het bellen. 26 00:03:07,210 --> 00:03:11,199 Ik ga met hem naar binnen. Kan een van jullie Blue meenemen? 27 00:03:11,200 --> 00:03:13,370 Ik neem hem. Ik zie je om het ziekenhuis. 28 00:03:37,949 --> 00:03:39,469 Remsporen van de banden. 29 00:03:39,470 --> 00:03:42,409 Ze zien er vreemd uit. Misschien wel een ander voertuig betrokken. 30 00:03:42,410 --> 00:03:43,750 Je hebt gelijk. Kijk hier. 31 00:03:44,629 --> 00:03:46,069 Bordeauxrode verf op de bumper. 32 00:03:46,409 --> 00:03:47,459 Hij werd geraakt. 33 00:03:48,149 --> 00:03:49,199 Misschien. 34 00:03:53,300 --> 00:03:55,200 Geen getuigen, geen camera's. 35 00:03:57,879 --> 00:03:59,989 Misschien verloor Bill er gewoon de controle over de vrachtwagen. 36 00:04:00,419 --> 00:04:03,400 Of misschien heeft iemand hem geslagen, werd bang en ging ervandoor. 37 00:04:04,039 --> 00:04:06,269 We moeten die andere auto vinden. Als er een is. 38 00:04:06,270 --> 00:04:09,318 Dit was geen auto gebaseerd op de hoogte van die deuk. 39 00:04:09,319 --> 00:04:10,819 Dit was waarschijnlijk een vrachtwagen of een 40 00:04:11,080 --> 00:04:12,130 Ik bel de baas. 41 00:04:12,979 --> 00:04:14,479 Ik moet eerst een levering doen. 42 00:04:26,399 --> 00:04:27,719 Laat me nog een keer inchecken. 43 00:04:32,909 --> 00:04:33,959 Jodi? 44 00:04:34,329 --> 00:04:35,379 Marleen. 45 00:04:35,670 --> 00:04:36,720 Oh. God zij dank. 46 00:04:37,909 --> 00:04:39,829 Ik heb net mijn dienst gedaan. 47 00:04:39,930 --> 00:04:41,130 Wat doe jij hier? 48 00:04:41,149 --> 00:04:42,719 Mijn vader zat in een auto ongeval. 49 00:04:42,720 --> 00:04:45,169 Laat me even bij je vader gaan kijken en... kijk wat er aan de hand is. 50 00:04:45,170 --> 00:04:46,220 Bedankt. 51 00:04:46,649 --> 00:04:47,699 Oké. Bedankt. 52 00:04:49,050 --> 00:04:50,100 Ken jij haar? 53 00:04:50,250 --> 00:04:52,629 Marleen? Ja. Ze werkte met mijn moeder. 54 00:04:53,050 --> 00:04:54,370 Ze gaat bij papa kijken. 55 00:04:54,430 --> 00:04:55,480 Oké, goed. 56 00:04:58,350 --> 00:04:59,400 Hoi. 57 00:05:01,850 --> 00:05:02,900 Hoe is hij? 58 00:05:03,550 --> 00:05:04,600 Wij weten het nog niet. 59 00:05:05,430 --> 00:05:06,930 We vonden dit in de auto van je vader. 60 00:05:07,129 --> 00:05:08,389 Ik dacht dat je het misschien wel wilde. 61 00:05:09,450 --> 00:05:12,950 Bedankt. Jullie vinden alles over het ongeval? 62 00:05:12,951 --> 00:05:14,989 Ik neem het. 63 00:05:14,990 --> 00:05:16,040 Niets overtuigend. 64 00:05:16,041 --> 00:05:19,769 Ik weet dat het een lange nacht is geweest, dus als jullie het willen omdraaien 65 00:05:19,770 --> 00:05:20,820 Jodi. 66 00:05:21,050 --> 00:05:24,120 Laten we ons zorgen maken over het ongeval. Je maakt je alleen zorgen om je vader. 67 00:05:26,000 --> 00:05:27,050 De vrachtwagen staat voor de deur. 68 00:05:29,250 --> 00:05:30,300 Houd ons op de hoogte. 69 00:05:30,730 --> 00:05:31,780 Bedankt. 70 00:05:36,539 --> 00:05:37,619 Hoofdinspecteur Koning. 71 00:05:38,220 --> 00:05:39,659 Sorry dat ik even langskom, 72 00:05:39,919 --> 00:05:40,969 Sheriff Al. 73 00:05:41,760 --> 00:05:43,510 Geen probleem. Waar kan ik voor doen jij? 74 00:05:43,511 --> 00:05:46,158 Nou, de vraag is, wat kan ik voor je doen? 75 00:05:46,159 --> 00:05:48,319 Bill is een van mijn beste vrienden, en ik wil helpen. 76 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Nou, we zijn net aangekomen begonnen. Dus... 77 00:05:51,180 --> 00:05:52,230 nog niets. 78 00:05:52,231 --> 00:05:55,699 Kijk, ik weet dat dit van jou is onderzoek, maar dat van de sheriff 79 00:05:55,700 --> 00:05:57,260 afdeling staat tot uw beschikking. 80 00:05:57,399 --> 00:06:00,139 Dus alles wat je nodig hebt, Je vraagt het gewoon en het is klaar. 81 00:06:00,179 --> 00:06:01,229 Oké? 82 00:06:01,659 --> 00:06:04,359 Ik waardeer het. Dat kan altijd reken op jou. 83 00:06:30,100 --> 00:06:32,780 Mijn vader was gisteravond weg mijn schuld. 84 00:06:34,800 --> 00:06:35,850 Wat bedoel je? 85 00:06:36,540 --> 00:06:37,680 Hij kwam mij dit brengen. 86 00:06:38,604 --> 00:06:42,187 De spullen van mijn moeder. Ik bleef het vertellen hem dat ik niet wilde praten 87 00:06:42,188 --> 00:06:44,704 erover, en dat moet hij ook hebben gedaan dacht. 88 00:06:57,350 --> 00:06:58,490 Dat was het niet. 89 00:07:00,850 --> 00:07:01,900 Wat? 90 00:07:03,210 --> 00:07:07,129 Je vader, hij... hij wilde het wel praat over je moeder. 91 00:07:09,449 --> 00:07:14,889 Maar hij wilde over haar praten en Whispering Pines. 92 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Waar heb je het over? 93 00:07:20,220 --> 00:07:21,270 Jodi. 94 00:07:25,000 --> 00:07:28,100 Ik heb bij je vader gekeken. Het komt goed met hem. 95 00:07:36,660 --> 00:07:39,660 Hij is behoorlijk van streek, dus Hij zal een paar dagen moeten blijven. 96 00:07:40,160 --> 00:07:41,900 Bedankt. Kan ik hem zien? 97 00:07:42,100 --> 00:07:44,660 Niet vandaag. Hij is verdoofd. Morgen. 98 00:07:45,500 --> 00:07:47,610 En ik beloof je, Ik zal hem in de gaten houden. 99 00:07:59,000 --> 00:08:01,300 Wat wilde je zeggen over mijn moeder? 100 00:08:04,699 --> 00:08:10,240 Er is iets onverklaards over haar dood. 101 00:08:10,719 --> 00:08:11,769 Het was een ongeluk. 102 00:08:13,850 --> 00:08:17,750 Laten we naar je vader gaan. ik Beloof dat ik alles zal uitleggen. 103 00:08:21,600 --> 00:08:25,420 Er zijn er verrassend veel Bourgondische voertuigen in deze staat. 104 00:08:26,580 --> 00:08:28,960 We hebben net Jodi gezien. Nog steeds geen woord over Bill. 105 00:08:29,360 --> 00:08:30,410 Hoe gaat het met haar? 106 00:08:30,660 --> 00:08:31,710 Vasthouden. 107 00:08:31,980 --> 00:08:33,340 Sheriff Al kwam net langs. 108 00:08:33,341 --> 00:08:35,599 Hij geeft ons een volledige provincie hulpbronnen, 109 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 dus we moeten ze binnen houden lus. 110 00:08:37,600 --> 00:08:40,919 Dit gaat moeilijk worden. Elke Bourgondische SUV of vrachtwagen van welke dan ook 111 00:08:40,920 --> 00:08:41,970 staat, elk jaar. 112 00:08:42,399 --> 00:08:43,449 Probeer het te beperken. 113 00:08:57,149 --> 00:08:59,610 Ik was degene die jouw gevonden heeft Mama die ochtend. 114 00:09:01,029 --> 00:09:04,110 Er waren dingen die hinderden ik over die dag. 115 00:09:05,529 --> 00:09:06,850 De manier waarop je moeder viel. 116 00:09:08,050 --> 00:09:11,189 Er bleken voetafdrukken te zijn die werden weggevaagd bij de 117 00:09:11,190 --> 00:09:13,550 bovenaan het parcours. Dat zou je moeten doen kijk hier eens naar. 118 00:09:20,400 --> 00:09:22,150 Dit is een officiële politie rapporteer. 119 00:09:22,700 --> 00:09:23,840 Waar heb je dit vandaan? 120 00:09:24,799 --> 00:09:26,299 Ik heb nog steeds vrienden in County. 121 00:09:29,799 --> 00:09:32,269 Zou je het mis kunnen hebben over de voetafdrukken? 122 00:09:32,599 --> 00:09:34,979 Ik bedoel, zeker, ja, maar kijk hier eens naar. 123 00:09:35,319 --> 00:09:36,579 Er zijn details weggelaten. 124 00:09:38,640 --> 00:09:40,048 Waarom? 125 00:09:40,220 --> 00:09:43,620 Ik weet het niet. Ik heb mijn meegenomen vermoedens bij je vader, 126 00:09:44,680 --> 00:09:45,730 en hij vond dit. 127 00:09:48,300 --> 00:09:50,639 Dat was je moeder krant verzamelen 128 00:09:50,640 --> 00:09:54,000 knipsels van dit incident op Steenglasmeer. 129 00:09:54,159 --> 00:09:58,199 En de zwemmer Adam Bronson stierf bij het meer. 130 00:09:59,400 --> 00:10:00,450 Hij werd aangereden door een jetski. 131 00:10:01,000 --> 00:10:02,320 Ze hebben nooit gevonden wie het gedaan heeft. 132 00:10:04,250 --> 00:10:06,470 Een groot meer, midden op de dag. 133 00:10:06,570 --> 00:10:07,620 Geen getuigen. 134 00:10:07,629 --> 00:10:11,389 Er was er één, maar dat leek ze wel te doen heeft haar verklaring ingetrokken. 135 00:10:11,390 --> 00:10:15,049 Je vader heeft met haar gesproken, en hij kreeg ook de greep van de 136 00:10:15,050 --> 00:10:16,910 originele 911-audio van haar. 137 00:10:19,169 --> 00:10:20,219 Stacey Kanter. 138 00:10:20,830 --> 00:10:22,370 Eigenlijk heb ik de 911-oproep. 139 00:10:22,769 --> 00:10:23,819 Ik zal het je sms'en. 140 00:10:32,500 --> 00:10:35,030 [Claire Larsen] Ik zag net een man wordt aangereden door een jetski. 141 00:10:35,084 --> 00:10:36,152 Steenglasmeer. 142 00:10:37,360 --> 00:10:38,540 Ik zag drie tieners. 143 00:10:38,720 --> 00:10:41,219 Ze zaten op hun jetski's, en zij gewoon. 144 00:10:41,220 --> 00:10:44,139 O mijn God. Ik denk dat die van de man is dood. 145 00:10:46,399 --> 00:10:47,899 Dus ze heeft haar verhaal veranderd? 146 00:10:48,879 --> 00:10:51,299 Waarom? Heeft ze het verzonnen? 147 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 Of iemand heeft haar bang gemaakt haar verhaal veranderen. 148 00:10:55,140 --> 00:10:56,559 Je denkt dat iemand bedreigd is haar? 149 00:10:56,560 --> 00:10:57,610 Je vader was dat wel. 150 00:10:57,680 --> 00:10:59,180 Heeft iemand mijn vader bedreigd? 151 00:10:59,319 --> 00:11:00,369 Iemand sms'te hem. 152 00:11:00,679 --> 00:11:07,100 Ga achteruit. Ik denk het gewoon niet De dood van je moeder was... 153 00:11:07,659 --> 00:11:08,709 Een ongeluk. 154 00:11:24,049 --> 00:11:25,329 Bedankt dat je ons belt. 155 00:11:25,609 --> 00:11:26,659 Alles voor Bill. 156 00:11:26,969 --> 00:11:29,049 Oké, dus we hebben schade. 157 00:11:31,049 --> 00:11:32,609 Geen verf uit Bill's truck. 158 00:11:32,610 --> 00:11:36,749 Ik denk dat de bestuurder dat wel had kunnen doen de verf goed schoongemaakt 159 00:11:36,750 --> 00:11:37,800 na het ongeval. 160 00:11:38,209 --> 00:11:39,259 Zou kunnen. 161 00:11:39,609 --> 00:11:40,659 De chauffeur? 162 00:11:40,709 --> 00:11:43,659 Harold Brieda. Wij houden stand hem achterin het voertuig. 163 00:11:49,950 --> 00:11:54,669 Hoi. Vind je het erg om het ons te vertellen hoe je aan die schade kwam 164 00:11:54,670 --> 00:11:55,810 voorkant van uw voertuig? 165 00:11:55,890 --> 00:11:57,390 Ken je deze wegen 's nachts? 166 00:11:57,430 --> 00:11:58,930 Een paar weken geleden heb ik een boom gekapt 167 00:11:58,931 --> 00:12:00,249 Waarom? 168 00:12:00,250 --> 00:12:01,510 Geef ons een paar minuten. 169 00:12:12,700 --> 00:12:13,750 Wie is "P"? 170 00:12:14,840 --> 00:12:16,950 Je vader heeft dat niet kunnen doen zoek dat uit. 171 00:12:17,260 --> 00:12:18,400 Iemand die je moeder kende? 172 00:12:19,100 --> 00:12:21,440 Dat kan iedereen zijn. En het nummer? 173 00:12:22,240 --> 00:12:23,290 Verbinding verbroken. 174 00:12:27,781 --> 00:12:31,008 Tyson, ik stuur je een nummer. 175 00:12:31,009 --> 00:12:32,289 Ik wil dat je het nakijkt ik. 176 00:12:32,290 --> 00:12:33,340 [Tyson] Daarop. 177 00:12:39,300 --> 00:12:42,279 Wat is het verband tussen de dood van mijn moeder en de 178 00:12:42,280 --> 00:12:43,420 Stone Glass-ongeluk? 179 00:12:45,099 --> 00:12:47,269 We hebben het niet kunnen achterhalen dat nog uit. 180 00:12:47,940 --> 00:12:49,920 Er zijn stukjes van de puzzel ontbreekt. 181 00:12:54,549 --> 00:12:56,069 Je had het mij moeten vertellen. 182 00:13:00,299 --> 00:13:01,349 Het spijt me. 183 00:13:08,649 --> 00:13:12,209 Misschien moeten we allebei naar huis gaan, rust even uit. 184 00:13:13,281 --> 00:13:14,747 Begin eerst. 185 00:13:16,569 --> 00:13:18,559 Ik blijf hier en denk na dit uit. 186 00:13:23,600 --> 00:13:25,899 Oké, laten we dan naar Stacey gaan. 187 00:13:32,879 --> 00:13:33,929 Dank u, meneer Brieda. 188 00:13:34,659 --> 00:13:35,709 Je bent vrij om te gaan. 189 00:13:39,927 --> 00:13:40,977 Alibi uit. 190 00:13:41,370 --> 00:13:44,500 Ja. Zijn nachtmanager bevestigt hij werkte na middernacht. 191 00:13:44,501 --> 00:13:45,928 Hij is niet onze man. 192 00:13:45,929 --> 00:13:49,209 Sorry. Bourgondische SUV. Mijn jongens sprongen erop. 193 00:13:50,069 --> 00:13:53,029 Wij waarderen het. We zijn aan het zwemmen stroomopwaarts van dit ding, 194 00:13:53,030 --> 00:13:55,328 dus je afdeling erbij hebben ons is een geschenk uit de hemel. 195 00:13:55,329 --> 00:13:57,568 Ja. Reken maar. Oké. 196 00:13:57,569 --> 00:13:58,619 Oké. 197 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Dit is rechercheur Larsen, NPS 198 00:14:38,440 --> 00:14:39,490 Is er iemand thuis? 199 00:14:41,549 --> 00:14:42,609 Is er iemand hier? 200 00:14:48,250 --> 00:14:49,300 Hallo. 201 00:14:57,064 --> 00:14:58,508 Hallo. 202 00:15:05,786 --> 00:15:08,067 We hebben pech. Ze klaarde op uit. 203 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 Hoi. Het is Tyson. 204 00:15:30,639 --> 00:15:33,169 [Jodi] Tyson? Dat moet hij hebben gedaan twee uurtjes slaap gekregen. 205 00:15:33,170 --> 00:15:35,499 Ik heb net koffie gehaald. Gaat nog steeds sterk. 206 00:15:35,500 --> 00:15:36,550 Hoe gaat het met je vader? 207 00:15:36,580 --> 00:15:37,900 Ik ga hem nu opzoeken. 208 00:15:38,379 --> 00:15:39,459 Hé, ik heb een vraag. 209 00:15:39,740 --> 00:15:42,340 Is er een manier om oude 911-oproepen te volgen? 210 00:15:42,341 --> 00:15:43,739 Zeker. 211 00:15:43,740 --> 00:15:45,719 [Jodi] Zelfs als dat zo is ermee geknoeid? 212 00:15:45,720 --> 00:15:46,770 Wat bedoel je? 213 00:15:46,771 --> 00:15:49,439 Nou, ik kijk naar de politie verslag van de 911-oproep van de 214 00:15:49,440 --> 00:15:51,100 getuige, Stacey Kanter... 215 00:15:52,019 --> 00:15:54,139 en er staat dat het 35 seconden was, 216 00:15:54,180 --> 00:15:56,180 maar ik hoorde de oproep. Het is alleen 23. 217 00:15:56,760 --> 00:15:58,500 Ik bedoel, het zou zomaar een fout. 218 00:15:59,000 --> 00:16:00,200 Verzend het audiobestand. 219 00:16:00,340 --> 00:16:01,720 Ik ben over vijf uur op kantoor. 220 00:16:01,740 --> 00:16:02,879 Kopiëren. Ik stuur het nu. 221 00:16:16,600 --> 00:16:17,759 Hé, vriend. 222 00:16:18,511 --> 00:16:20,579 Hoi. 223 00:16:20,580 --> 00:16:21,630 Hé, kind. 224 00:16:24,220 --> 00:16:25,270 Kom op. 225 00:16:27,500 --> 00:16:28,550 Ik ben oké. 226 00:16:31,780 --> 00:16:33,020 Maak mij niet zo bang. 227 00:16:35,300 --> 00:16:38,359 Geloof me, dat was ik niet van plan iets van dit. 228 00:16:39,759 --> 00:16:41,639 Ik dacht dat ik jou ook bijna kwijt was 229 00:16:43,039 --> 00:16:44,339 Ik ga nergens heen. 230 00:16:47,200 --> 00:16:48,900 Dit had nooit mogen gebeuren. 231 00:16:50,220 --> 00:16:51,500 Je had het mij kunnen vertellen. 232 00:16:55,000 --> 00:16:57,259 Mama. Steen glas. 233 00:16:58,139 --> 00:16:59,399 Dit is mijn taak. 234 00:17:01,450 --> 00:17:02,590 Onze familie. 235 00:17:04,758 --> 00:17:06,508 Ryan. 236 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Het spijt me zo. 237 00:17:12,750 --> 00:17:15,509 Ik wilde je wat vertellen gebeurde. ik gewoon... 238 00:17:16,909 --> 00:17:17,959 Ik was bang. 239 00:17:22,319 --> 00:17:25,740 Hé, je zou de ander eens moeten zien kerel, toch? 240 00:17:26,185 --> 00:17:27,524 Oh. 241 00:17:27,800 --> 00:17:31,299 We wilden het alleen aan je vader vragen een paar vragen over wat hij kan 242 00:17:31,300 --> 00:17:32,560 weet nog van gisteravond. 243 00:17:36,450 --> 00:17:40,069 Er zat een licht achterin bekijken, en... 244 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Ik dacht dat iemand dat was Ik probeer me te passeren, maar 245 00:17:44,750 --> 00:17:46,690 en ze botsten tegen mij aan paar keer. 246 00:17:47,230 --> 00:17:48,930 Ik weet niet zeker wat voor soort auto was het. 247 00:17:49,569 --> 00:17:51,210 Ik denk dat ze me van de weg hebben gereden 248 00:17:52,630 --> 00:17:56,690 Na de crash kon ik niets meer zien iets anders behalve... 249 00:17:57,470 --> 00:17:58,520 Behalve? 250 00:17:59,609 --> 00:18:03,490 Er was een grote kaart. Een stukje papier voor het raam. 251 00:18:04,829 --> 00:18:06,569 Ik kreeg er net een flits van, wel. 252 00:18:07,650 --> 00:18:08,700 Nog iets anders? 253 00:18:09,970 --> 00:18:12,829 Ik denk dat ik iemand zag lopen richting de vrachtwagen. 254 00:18:14,530 --> 00:18:15,690 Ik weet het echter niet zeker. 255 00:18:17,010 --> 00:18:18,830 Enig idee wie dat zou willen doen dit? 256 00:18:25,490 --> 00:18:26,750 Dat is alles wat we nu nodig hebben. 257 00:18:27,550 --> 00:18:28,600 We laten het aan jou over. 258 00:18:36,330 --> 00:18:37,380 Je krijgt wat rust. 259 00:18:37,770 --> 00:18:38,820 Oké? 260 00:18:40,190 --> 00:18:41,240 Baas. 261 00:18:42,789 --> 00:18:43,839 Iets? 262 00:18:44,250 --> 00:18:47,200 Ik keek of ik dat kon heb Bill eerder opgepakt, en dat deed ik. 263 00:18:47,201 --> 00:18:49,788 Drie verschillende camera's vastgelegd hem vóór de crash. 264 00:18:49,789 --> 00:18:51,469 Hij werd zeker gevolgd 265 00:18:56,549 --> 00:18:59,349 Het lijkt op een oudere Bourgogne SUV. 4x4. 266 00:19:01,450 --> 00:19:02,809 Dat beperkt het. 267 00:19:03,850 --> 00:19:06,380 Te donker om er zicht op te krijgen kentekenplaten of de chauffeur. 268 00:19:06,470 --> 00:19:08,820 Ik wil dat je een bericht naar buiten brengt aan Meeks en Nora. 269 00:19:08,830 --> 00:19:09,880 Klaar wanneer jij dat bent. 270 00:19:13,450 --> 00:19:16,160 Er is zeker iemand buiten daar moeten we vinden. 271 00:19:16,330 --> 00:19:18,620 En dat iemand het misschien geprobeerd heeft om mijn vader te vermoorden. 272 00:19:19,470 --> 00:19:23,109 Ben jij hier klaar voor? Tyson Ik heb net beelden gevonden van je vader 273 00:19:23,110 --> 00:19:26,110 werd die avond gevolgd door iemand in een Bourgondische SUV. 274 00:19:26,730 --> 00:19:29,769 We hebben slijtplekken gevonden bij Burgu verf op de vrachtwagen van je vader. 275 00:19:29,770 --> 00:19:32,749 King heeft net gebeld ziekenhuis beveiliging. 276 00:19:32,750 --> 00:19:35,229 En dat zal absoluut niemand zijn toegestaan in de omgeving van je vader 277 00:19:35,230 --> 00:19:38,300 zonder eerst toestemming te krijgen van het kantoor van de sheriff. 278 00:19:38,970 --> 00:19:40,020 Bedankt, jongens. 279 00:19:41,350 --> 00:19:43,669 Dat zouden jullie allebei moeten doen Weet dat mijn vader het aan Ryan heeft verteld 280 00:19:43,670 --> 00:19:46,980 kreeg een bedreigende sms berichten van een onbekende afzender. 281 00:19:46,981 --> 00:19:50,149 Hij en Ryan werkten aan de Stone Glass Lake-kast waar de 282 00:19:50,150 --> 00:19:53,470 duiker werd gedood. Ze denken dat' verbonden met de dood van mijn moeder. 283 00:19:55,849 --> 00:19:57,529 En misschien het ongeluk van je vader. 284 00:20:01,450 --> 00:20:07,009 Oké. King wil dat we ons melden zo snel mogelijk terug naar het hoofdkantoor, inclusief Ryan, 285 00:20:20,779 --> 00:20:23,309 Hé. Wat ben je aan het doen Je tijd hier verspillen? 286 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 Het zou misdaden moeten oplossen. 287 00:20:26,360 --> 00:20:27,539 Jij bent mijn vriend, Bill. 288 00:20:29,650 --> 00:20:31,460 O, doe niet zo sentimenteel ik. 289 00:20:32,750 --> 00:20:35,100 Nou, het is beter dan ik boos op je worden. 290 00:20:35,350 --> 00:20:37,450 Boos? Waarvoor? 291 00:20:38,110 --> 00:20:40,220 Je ging met Stacey praten, nietwaar? 292 00:20:41,550 --> 00:20:44,830 Ik zei het je, Bill, ze is niet te vertrouwen. 293 00:20:45,350 --> 00:20:47,268 Nou, dat denk je niet gehad... 294 00:20:47,269 --> 00:20:49,349 Nou, ik weet niet wat ik ervan moet denken op dit moment, 295 00:20:49,350 --> 00:20:52,300 maar ik kan je vertellen dat haar naam is is bovenaan mijn lijst terechtgekomen. 296 00:20:52,769 --> 00:20:54,329 Je bent altijd zo koppig geweest. 297 00:20:54,430 --> 00:20:55,690 Wat moest ik doen? 298 00:20:56,030 --> 00:20:57,170 Het had met Claire te maken. 299 00:20:57,870 --> 00:21:00,400 Als ik in jouw schoenen stond, Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 300 00:21:03,599 --> 00:21:05,219 Maar laten we ons concentreren op het positieve 301 00:21:05,240 --> 00:21:07,350 Je leeft en je gaat oké zijn. 302 00:21:08,580 --> 00:21:10,340 En werken met N.P.S. hierop. 303 00:21:11,519 --> 00:21:15,000 En ik beloof je: we gaan om deze zaak af te ronden. 304 00:21:15,460 --> 00:21:16,510 Alles. 305 00:21:18,849 --> 00:21:20,009 Ik weet dat je dat zult doen. 306 00:21:24,550 --> 00:21:26,809 Bill en ik hebben eraan gewerkt dit een tijdje, 307 00:21:26,810 --> 00:21:29,749 en wij denken dat fluisteren Dennen en steenglas misschien wel 308 00:21:29,750 --> 00:21:30,249 verbonden. 309 00:21:30,250 --> 00:21:31,750 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 310 00:21:32,450 --> 00:21:33,500 We hadden geen bewijs. 311 00:21:34,350 --> 00:21:36,450 Ik snap het. De 911-oproep. 312 00:21:37,110 --> 00:21:38,160 Ik heb het origineel gevonden. 313 00:21:38,590 --> 00:21:39,640 Speel het. 314 00:21:40,250 --> 00:21:41,609 Dit is wat we hebben. 315 00:21:42,470 --> 00:21:44,580 [Claire] Ik zag net een man geraakt worden door een jetski. 316 00:21:44,810 --> 00:21:47,810 Steenglasmeer. Ik zag er drie tieners. 317 00:21:48,010 --> 00:21:50,388 Ze zaten op hun jetski's, en ze zijn gewoon... 318 00:21:50,389 --> 00:21:53,430 O mijn God. Ik denk dat die van de man is dood... 319 00:21:55,309 --> 00:21:57,829 En dan is hier het origineel. 320 00:21:59,189 --> 00:22:01,359 [Claire] Ik zag net een man geraakt worden door een jetski. 321 00:22:01,630 --> 00:22:04,630 Steenglasmeer. Ik zag er drie tieners. 322 00:22:04,850 --> 00:22:07,669 Ze waren op hun jetski's en ze zijn net vertrokken. 323 00:22:07,990 --> 00:22:09,490 Toen verscheen er nog een jetski. 324 00:22:09,589 --> 00:22:12,970 Het was groen en het ging te snel en sloeg hem. 325 00:22:13,769 --> 00:22:16,849 O mijn God. Ik denk dat die van de man is dood... 326 00:22:18,250 --> 00:22:21,788 Hebben ze deze tieners ooit gevonden? of iemand met een groene jetski? 327 00:22:21,789 --> 00:22:24,288 Ze praten met de tieners, maar ze zeiden niets 328 00:22:24,289 --> 00:22:25,490 over een groene jetski. 329 00:22:25,491 --> 00:22:27,869 En als Stacey het herriep, de politie zou dat nooit gedaan hebben 330 00:22:27,870 --> 00:22:28,648 keek ernaar. 331 00:22:28,649 --> 00:22:29,849 Waarom zou ze het verzinnen? 332 00:22:30,350 --> 00:22:33,070 En als ze het verzonnen heeft, Waarom werd er dan mee geknoeid? 333 00:22:33,190 --> 00:22:34,240 En wie heeft het gedaan? 334 00:22:34,690 --> 00:22:37,520 Het is niet te zeggen hoeveel mensen dat hadden toegang tot dit audiobestand. 335 00:22:38,070 --> 00:22:39,270 We moeten lichtvaardig te werk gaan. 336 00:22:39,730 --> 00:22:42,490 We moeten Stacey vinden, confronteer haar en ontdek de waarheid. 337 00:22:43,549 --> 00:22:45,049 Wat zijn onze marsorders? 338 00:22:45,050 --> 00:22:48,469 Meeks, ik wil dat je bij hem blijft de hit-and-run. Bezoek de crash 339 00:22:48,470 --> 00:22:50,688 site, kijken of we het kunnen vinden iets wat we misschien gemist hebben. 340 00:22:50,689 --> 00:22:52,250 Jodi, bezoek je vader. 341 00:22:52,251 --> 00:22:55,169 Neem Ryan, kijk of die er is alles wat hij zich herinnert, zal dat doen 342 00:22:55,170 --> 00:22:59,429 help ons haar te vinden. En Esposito, bezoek Sheriff Al. 343 00:22:59,550 --> 00:23:01,600 Kijk eens waar hij ons over kan vertellen Steen glas. 344 00:23:02,730 --> 00:23:05,200 Tyson, ik stuur je mijn Telefoongegevens van moeder. 345 00:23:05,201 --> 00:23:08,029 Zou je er doorheen kunnen kijken? ik moet weten wat er is gebeurd 346 00:23:08,030 --> 00:23:09,170 in de aanloop naar haar dood. 347 00:23:09,690 --> 00:23:10,740 Gotcha. 348 00:23:10,741 --> 00:23:15,729 Je vader en ik zijn dat altijd als kinderen in de problemen komen. 349 00:23:15,730 --> 00:23:18,800 Wie had dat gedacht, jouw vader zou onze sheriff Al worden? 350 00:23:19,530 --> 00:23:20,580 Echt? Ja. 351 00:23:22,490 --> 00:23:23,540 Hé, insect. 352 00:23:23,541 --> 00:23:25,029 Ricky. 353 00:23:25,030 --> 00:23:26,080 Hé, Jodi. 354 00:23:27,166 --> 00:23:28,859 Hoi. Hoe gaat het met sheriff Al? 355 00:23:29,510 --> 00:23:30,870 Hij vertelde me over je vader. 356 00:23:30,871 --> 00:23:33,509 We hadden het over hoe Sheriff Al zou je daarvoor betalen 357 00:23:33,510 --> 00:23:34,560 op hem passen. 358 00:23:35,890 --> 00:23:37,430 Ik kan beter gaan. 359 00:23:37,431 --> 00:23:39,449 Gun jullie allemaal wat tijd samen. 360 00:23:39,450 --> 00:23:40,510 Goed je te zien. 361 00:23:44,549 --> 00:23:47,129 Daarom kwamen we hier met je over praten Stacey Kanter. 362 00:23:47,549 --> 00:23:48,869 Het lijkt alsof ze is weggehaald. 363 00:23:49,089 --> 00:23:50,750 Nou, dat verbaast mij niet. 364 00:23:51,049 --> 00:23:52,609 We hebben de originele 911-audio gevonden. 365 00:23:52,610 --> 00:23:54,309 Er werd mee geknoeid. 366 00:23:54,310 --> 00:23:56,660 En de groep tieners had dat ook er niets mee te maken. 367 00:23:56,690 --> 00:23:58,370 Het was iemand die aanstond een groene jetski. 368 00:23:58,371 --> 00:23:59,689 Heeft ze een naam genoemd? 369 00:23:59,690 --> 00:24:00,709 Ik heb ze in de auto laten liggen. 370 00:24:00,710 --> 00:24:01,760 Ik zal het halen. 371 00:24:04,700 --> 00:24:07,120 Oh, kijk eens wat ik in de doos vond van mama's spullen. 372 00:24:07,440 --> 00:24:08,490 Ons favoriete spel. 373 00:24:09,180 --> 00:24:10,870 Wij speelden dat vroeger graag spel. 374 00:24:16,599 --> 00:24:17,649 Het is mama's dagboek. 375 00:24:52,950 --> 00:24:54,000 Hoi. 376 00:24:57,650 --> 00:24:58,700 Sheriff Al. 377 00:24:58,950 --> 00:25:01,110 Rechercheur Esposito. Zijn er updates? 378 00:25:01,750 --> 00:25:03,190 Niets dat we niet hebben verzonden. 379 00:25:03,370 --> 00:25:06,140 Eh, ik ben eigenlijk alleen maar aan het kijken voor een beetje informatie. 380 00:25:06,430 --> 00:25:08,120 Alles wat je nodig hebt, dat weet je. 381 00:25:10,009 --> 00:25:12,910 NPS zou opspringen voor zoiets. 382 00:25:14,930 --> 00:25:17,290 Waar kan ik je mee helpen? Bedankt. 383 00:25:19,030 --> 00:25:22,009 Het lijkt erop dat Bill heeft gezocht in een oude zaak. 384 00:25:22,370 --> 00:25:24,120 Iets over Steenglas Meer. 385 00:25:24,290 --> 00:25:27,008 Ik denk dat er een ongeluk is gebeurd daar een tijdje terug. 386 00:25:27,009 --> 00:25:28,549 Ik ben niet zo bekend met de details. 387 00:25:28,550 --> 00:25:29,600 Ja. 388 00:25:29,670 --> 00:25:30,870 Nou, dat was een trieste. 389 00:25:31,810 --> 00:25:34,549 Een duiker is door iets geraakt, en dat hebben wij nooit gedaan 390 00:25:34,550 --> 00:25:35,630 bepalen wat het was. 391 00:25:36,210 --> 00:25:37,630 Ik hoorde dat het een jetski was. 392 00:25:40,198 --> 00:25:41,998 Het Stacey Kanter 911-gesprek. 393 00:25:41,999 --> 00:25:43,100 Ik heb dat aan Bill gegeven. 394 00:25:43,200 --> 00:25:44,700 Denk je dat ze er niet was? 395 00:25:45,000 --> 00:25:46,050 O, ze was daar. 396 00:25:46,051 --> 00:25:49,359 Maar laten we dat maar zeggen Stacey heeft een zeer zwakke relatie 397 00:25:49,360 --> 00:25:50,410 met de waarheid. 398 00:25:51,019 --> 00:25:52,579 Ze zei dat er drie tieners waren. 399 00:25:52,639 --> 00:25:54,319 Ja, ik heb ze zelf geïnterviewd, 400 00:25:54,779 --> 00:25:56,219 en ze zagen niets. 401 00:25:56,220 --> 00:25:58,699 En er was geen schade aan hun jetski's en er zouden zijn 402 00:25:58,700 --> 00:26:02,860 schade geweest. We weten het allemaal het maakt niet uit wat we denken. 403 00:26:02,861 --> 00:26:04,259 Alleen wat we kunnen bewijzen. 404 00:26:04,260 --> 00:26:07,678 Precies. En ik voelde me er altijd in de put van mijn maag dat 405 00:26:07,679 --> 00:26:10,059 Stacey Kanter wist er meer van wat er is gebeurd 406 00:26:10,060 --> 00:26:12,360 Mr Bronson dan ze ooit heeft laten merken. 407 00:26:12,680 --> 00:26:14,120 En daarom herriep ze? 408 00:26:14,121 --> 00:26:17,918 Jij en ik weten allebei wat het is betekent dat iemand verandert 409 00:26:17,919 --> 00:26:18,904 hun verhaal. 410 00:26:18,905 --> 00:26:19,955 Mm. 411 00:26:20,000 --> 00:26:21,870 Nou, het zal niet gemakkelijk te vinden zijn nu uit. 412 00:26:22,220 --> 00:26:23,780 Het lijkt erop dat Stacey de stad heeft overgeslagen. 413 00:26:25,359 --> 00:26:26,419 Verbaast mij niet. 414 00:26:30,950 --> 00:26:33,060 Persoonlijk denk ik niet dat het zo was een jetski. 415 00:26:33,570 --> 00:26:34,870 Ik denk dat het een kleine boot was. 416 00:26:37,310 --> 00:26:41,670 Maar je weet hoe deze dingen gaan soms wij 417 00:26:42,510 --> 00:26:43,630 kom nooit achter de waarheid. 418 00:26:45,799 --> 00:26:47,539 Oké. Ik waardeer je hulp. 419 00:26:48,039 --> 00:26:49,089 Mhm. 420 00:26:53,241 --> 00:26:54,519 Tot ziens. 421 00:26:56,235 --> 00:26:57,513 Mm. 422 00:27:00,439 --> 00:27:02,039 Stacey Kanter heeft een zus. 423 00:27:02,040 --> 00:27:02,859 Wat? 424 00:27:02,860 --> 00:27:04,240 Ik heb net mijn man uit County gebeld. 425 00:27:04,241 --> 00:27:06,899 Stacey heeft wat aanvaringen gehad de wet. 426 00:27:06,900 --> 00:27:08,400 Hij controleerde oude arrestatiegegevens. 427 00:27:08,520 --> 00:27:11,720 Blijkt dat Stacey ooit op borgtocht is vrijgelaten uit door haar zus. 428 00:27:11,721 --> 00:27:13,659 Misschien weet zij waar haar zus wel. 429 00:27:13,660 --> 00:27:14,710 Hoe heet ze? 430 00:27:14,733 --> 00:27:15,974 Monica Broyles. 431 00:27:16,740 --> 00:27:18,370 Ik laat Tyson een adres. 432 00:27:18,841 --> 00:27:22,749 Heeft u iets gevonden bij de plaats delict? 433 00:27:22,750 --> 00:27:25,869 Stuk van het hit and run-voertuig Nu moeten we alleen nog een match vinden 434 00:27:25,870 --> 00:27:27,109 Hoe ging het met de sheriff? 435 00:27:27,110 --> 00:27:29,869 Hij lijkt te denken dat er meer is aan Stacey's betrokkenheid bij de 436 00:27:29,870 --> 00:27:30,920 meer die dag. 437 00:27:32,130 --> 00:27:33,180 En ik ook. 438 00:27:33,390 --> 00:27:34,930 Maar er klopt iets niet. 439 00:27:36,410 --> 00:27:39,250 Het is Jodi. Stacey Kanter heeft een zuster, 440 00:27:39,550 --> 00:27:41,360 Monica Broyles. Ik zal proberen het te vinden haar. 441 00:27:41,830 --> 00:27:44,069 Sms Jodi terug. Ik moet spreken aan hen beiden. 442 00:27:45,049 --> 00:27:46,099 Op het. 443 00:27:47,610 --> 00:27:51,199 We hoeven alleen maar uit te stappen voor een tweede. 444 00:27:51,200 --> 00:27:53,610 We komen terug. Ik verlaat Blue T hou je gezelschap. 445 00:27:55,159 --> 00:27:56,239 Alleen jij en ik, vriend. 446 00:28:01,730 --> 00:28:03,230 Hoe ging het? Eventuele verbindingen? 447 00:28:03,630 --> 00:28:06,549 Als we Stacey Kanter kunnen vinden, Dan kan zij het ons misschien vertellen. 448 00:28:06,550 --> 00:28:08,429 [Tyson] Ik heb net iets. 449 00:28:08,430 --> 00:28:10,669 De zus van Stacey Kanter woont in de volgende provincie. 450 00:28:10,670 --> 00:28:11,930 Ik stuur je haar locatie. 451 00:28:11,950 --> 00:28:15,069 Nee, Nora, ga maar kijken of je kunt zoek Stacey. 452 00:28:15,210 --> 00:28:16,900 Zo niet, kijk dan wat haar zus is weet. 453 00:28:17,289 --> 00:28:19,509 Baas, ik wil het graag vragen Stacey. 454 00:28:19,510 --> 00:28:21,449 Ik wil dat je met je praat vader. 455 00:28:21,450 --> 00:28:23,349 Kijk eens wat er met jouw aan de hand was moeder die naar je toe leidt 456 00:28:23,350 --> 00:28:25,270 ongeval. Dat is echt nodig weet. 457 00:28:26,010 --> 00:28:27,060 Ik kan het. 458 00:28:27,410 --> 00:28:29,369 Meeks. Kijk maar eens bij Bill auto. 459 00:28:29,370 --> 00:28:31,889 Kijk of er iets is dat we hebben misschien vergeten. Wat dan ook 460 00:28:31,890 --> 00:28:33,150 die we misschien gemist hebben. 461 00:28:33,750 --> 00:28:36,580 We moeten deze twee gevallen behandelen alsof ze met elkaar verbonden zijn. 462 00:28:37,089 --> 00:28:39,089 Oké. Laten we aan het werk gaan. 463 00:28:54,200 --> 00:28:56,279 Ik moet weten wat er is gebeurd die nacht. 464 00:29:13,500 --> 00:29:15,359 Waarom was ze zo vroeg weg? 465 00:29:16,920 --> 00:29:21,560 Ik weet het niet. Ik had een proef de volgende ochtend, 466 00:29:21,680 --> 00:29:22,940 dus ging ik vóór haar naar bed. 467 00:29:24,759 --> 00:29:27,109 De laatste keer dat ik haar zag, ze was in de keuken, 468 00:29:27,899 --> 00:29:29,399 je favoriete koekjes bakken. 469 00:29:31,950 --> 00:29:33,700 Ze stuurde je een zorg pakket. 470 00:29:35,230 --> 00:29:37,820 Iedereen was altijd zo jaloers van mijn zorgpakketten. 471 00:29:38,789 --> 00:29:40,169 Ik vertelde haar dat ik ze niet nodig had. 472 00:29:42,349 --> 00:29:44,629 Toen ik de volgende ochtend opstond, ze was weg. 473 00:29:46,230 --> 00:29:48,280 Ik ging naar beneden. Ik heb het geprobeerd zoek haar. 474 00:29:49,269 --> 00:29:51,799 Ik dacht dat ze misschien in slaap zou vallen voor de televisie. 475 00:29:54,000 --> 00:29:58,920 En toen werd ik gebeld. En ze vonden haar in Whispering Pin 476 00:30:03,150 --> 00:30:05,320 Ze leerde mij altijd de regels van het parcours. 477 00:30:05,670 --> 00:30:07,430 Je wandelt nooit in het donker alleen. 478 00:30:08,250 --> 00:30:09,450 Waarom was ze zo onzorgvuldig? 479 00:30:11,270 --> 00:30:12,320 Waren het de vogels? 480 00:30:12,321 --> 00:30:16,269 Nou ja, ze zou bij zonsopgang kamperen om naar de vogels te kijken in de 481 00:30:16,270 --> 00:30:17,320 ochtend. Is dat waarom? 482 00:30:18,050 --> 00:30:20,810 Misschien. Weet je, je moeder zou overal heen gaan, 483 00:30:21,050 --> 00:30:22,980 op elk moment in het park let op haar vogels. 484 00:30:27,669 --> 00:30:28,770 Ze heeft ons verlaten. 485 00:30:30,270 --> 00:30:31,770 En ik kan het niet uitleggen, 486 00:30:31,970 --> 00:30:34,090 maar ik ben zo boos op haar. 487 00:30:36,750 --> 00:30:38,380 Ik durfde het niet eens te zeggen tot ziens. 488 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Ik heb niet eens om haar gehuild. 489 00:30:44,976 --> 00:30:46,630 Oké. 490 00:30:47,659 --> 00:30:49,279 Je zult treuren als je er klaar voor bent. 491 00:30:53,250 --> 00:30:56,870 Je moeder hield van je, en ze weet dat je van haar hield 492 00:30:57,830 --> 00:30:59,410 Daar hoef je nooit aan te twijfelen. 493 00:31:25,549 --> 00:31:29,190 Ik kreeg een telefoontje. Ik heb het net gekregen toestemming om het te verplaatsen. 494 00:31:34,450 --> 00:31:35,650 Waar breng je het heen? 495 00:31:36,289 --> 00:31:37,339 Inbeslagname van de provincie. 496 00:31:43,561 --> 00:31:49,308 Hé, ik sta vooraan uitgezet Het huis van Stacey's zus, 497 00:31:49,309 --> 00:31:50,768 maar er is niemand thuis, dus ik wacht. 498 00:31:50,769 --> 00:31:51,819 Wat is er aan de hand? 499 00:31:51,820 --> 00:31:53,849 De verkeerscamera is vastgelegd iets aan de voorkant 500 00:31:53,850 --> 00:31:55,929 voorruit van de hit and run SUV. Juist? 501 00:31:55,930 --> 00:31:58,940 Ja, ongeveer zo groot als een vel papier in de hoek van de wi 502 00:31:58,941 --> 00:32:00,329 En Bill zag het, ook, toch? 503 00:32:00,330 --> 00:32:01,329 [Nora] Klopt. 504 00:32:01,330 --> 00:32:02,710 Dat was geen vel papier. 505 00:32:02,850 --> 00:32:04,050 Het is een inbeslagnamesticker. 506 00:32:09,090 --> 00:32:10,140 Sorry dat ik stoor. 507 00:32:10,490 --> 00:32:11,870 Ik heb alleen wat vitale zaken nodig. 508 00:32:12,890 --> 00:32:14,210 Leg dit onder je tong. 509 00:32:15,990 --> 00:32:17,730 Je vader is zeker populair geweest. 510 00:32:19,030 --> 00:32:20,470 Het was leuk om Ricky weer te zien. 511 00:32:20,810 --> 00:32:21,890 Hoe ken je Ricky? 512 00:32:22,030 --> 00:32:23,530 Iedereen in het ziekenhuis doet dat. 513 00:32:23,967 --> 00:32:26,619 Kid was vroeger nogal de waaghals. 514 00:32:26,950 --> 00:32:28,330 Ja, ik herinner me die dagen. 515 00:32:28,390 --> 00:32:29,770 Weet je, de laatste keer dat hij binnen was. 516 00:32:30,030 --> 00:32:32,670 Nou, het was maar goed dat jij dat ook was Mama was hier. 517 00:32:32,671 --> 00:32:34,449 Waarom? 518 00:32:34,450 --> 00:32:36,809 Weet je met wie ze was? de moeilijke patiënten. 519 00:32:36,810 --> 00:32:37,860 Riky? Moeilijk? 520 00:32:39,330 --> 00:32:40,890 Had Ricky het moeilijk? 521 00:32:40,891 --> 00:32:42,329 Jodi. 522 00:32:42,330 --> 00:32:45,129 Je hoeft mij niet te geven details. Vertel me maar wanneer hij 523 00:32:45,130 --> 00:32:46,180 was hier. 524 00:32:46,570 --> 00:32:50,929 Kijk, het enige wat ik kan vertellen Jij bent, het was tegen het einde van 525 00:32:50,930 --> 00:32:51,980 vorig jaar. 526 00:32:51,981 --> 00:32:53,782 Bedankt, Marlene. 527 00:32:53,783 --> 00:32:55,063 Ja. 528 00:33:16,445 --> 00:33:17,593 Hoi! 529 00:33:20,250 --> 00:33:21,349 Wachten! Stop! 530 00:33:26,039 --> 00:33:27,294 NPS 531 00:33:27,369 --> 00:33:28,419 Pardon. 532 00:33:28,930 --> 00:33:30,190 Dat voertuig is bewijs. 533 00:33:45,900 --> 00:33:49,880 Stacey Kanter? Rechercheur Esposito. 534 00:33:49,892 --> 00:33:51,093 NPS 535 00:33:57,549 --> 00:33:58,809 Waar heb je het naartoe gebracht? 536 00:33:58,947 --> 00:34:01,081 Gepland voor sloop. 537 00:34:01,082 --> 00:34:03,069 Wie had dit kunnen weten een bepaald voertuig was bedoeld 538 00:34:03,070 --> 00:34:04,120 sloop vandaag? 539 00:34:04,121 --> 00:34:06,908 De enige die ik zou hebben geweten, zijn dat de medewerkers. 540 00:34:06,909 --> 00:34:09,769 Ik moet je camerabeelden zien van gisteravond tot vroeg dit 541 00:34:09,770 --> 00:34:10,368 ochtend. 542 00:34:10,369 --> 00:34:12,779 Ik ben bang dat je achterloopt het ras, vriend. 543 00:34:12,780 --> 00:34:15,089 Iemand uit County heeft het al gekregen de beelden. 544 00:34:15,090 --> 00:34:16,089 Je maakt een grapje. 545 00:34:16,090 --> 00:34:17,140 Nee. 546 00:34:18,449 --> 00:34:19,929 Maar goed dat ik een back-up heb. 547 00:34:22,200 --> 00:34:23,914 Mijn man. 548 00:34:23,915 --> 00:34:27,359 Oorspronkelijk toen je belde, je zei dat er een groene was 549 00:34:27,360 --> 00:34:30,580 jetski. Waarom heb je je geest? 550 00:34:31,739 --> 00:34:34,139 Er werd mij verteld dat dit zo zou zijn beter voor mij. 551 00:34:34,518 --> 00:34:35,568 Door wie? 552 00:34:38,400 --> 00:34:39,980 Oké, maar voor de opnemen, 553 00:34:41,000 --> 00:34:42,380 er was een groene jetski. 554 00:34:42,920 --> 00:34:45,559 Het was meer blauwgroen. 555 00:34:46,018 --> 00:34:47,068 Aqua bedoel je? 556 00:34:47,260 --> 00:34:52,018 Ja. En het had een soort van symbool erop. 557 00:34:52,199 --> 00:34:53,659 Kun je het symbool beschrijven? 558 00:34:54,219 --> 00:34:58,460 Ik kan het niet echt beschrijven, maar ik kan het tekenen. 559 00:35:09,241 --> 00:35:15,269 Misschien zit er iets in mama's dagboek dat ons kan helpen erachter te komen 560 00:35:15,270 --> 00:35:16,320 het ongeval uit. 561 00:35:19,250 --> 00:35:21,720 Ik keek naar de dag van de ongeval bij Stone Glass. 562 00:35:21,909 --> 00:35:23,229 Er zat niets in. 563 00:35:23,650 --> 00:35:28,070 Niet de dag van het ongeval, maar een paar weken later. 564 00:35:28,310 --> 00:35:29,360 Hier. Kijk, 565 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Ik moet helpen Patrick. 566 00:35:33,100 --> 00:35:34,180 Ik maak me zorgen om hem. 567 00:35:36,699 --> 00:35:38,929 Dit was rond dezelfde tijd Ricky was hier. 568 00:35:39,319 --> 00:35:40,739 Rechts. Maar Patrick? 569 00:35:41,539 --> 00:35:43,779 Moeder haatte bijnamen, weet je nog? 570 00:35:44,819 --> 00:35:49,399 Oh, ik kan niet geloven dat wij noemde hem zo lang Ricky. 571 00:35:49,560 --> 00:35:53,439 Maar mama niet. Ze belde hem bij zijn echte naam, 572 00:35:54,520 --> 00:35:58,980 Patrick. Patrick is de "P" die we hebben naar op zoek geweest. 573 00:35:58,981 --> 00:36:02,579 Iedereen noemde hem Ricky omdat hij aan het spugen was 574 00:36:02,580 --> 00:36:03,779 afbeelding van zijn oom Rick. 575 00:36:29,699 --> 00:36:30,749 Kom op. 576 00:36:37,949 --> 00:36:39,189 Je moet dit zien. 577 00:36:39,449 --> 00:36:40,499 Wat is het? 578 00:36:40,500 --> 00:36:42,528 [Tyson] Jodi vroeg me om te vluchten De telefoongegevens van haar moeder zijn leidend 579 00:36:42,529 --> 00:36:45,009 tot aan haar dood. Ik stuur je een p nu. 580 00:36:45,010 --> 00:36:48,568 Ik heb ontdekt wie de verbinding heeft verbroken nummer behoort. Het is hetzelfde 581 00:36:48,569 --> 00:36:50,379 persoon die Claire allemaal heeft gebeld nacht. 582 00:36:53,250 --> 00:36:54,300 Bel je terug. 583 00:36:54,610 --> 00:36:55,660 [Tyson] Kopieer. 584 00:36:55,661 --> 00:37:01,119 [Koning] Nora sprak met Stacey en Ik ontdekte dat de jetski 585 00:37:01,120 --> 00:37:03,459 die Bronson vermoordde was geregistreerd bij de sheriff 586 00:37:03,460 --> 00:37:05,059 afdeling, en Meeks belde. 587 00:37:05,060 --> 00:37:06,880 Ze vonden de Bourgondische SUV. 588 00:37:07,140 --> 00:37:08,460 Het is bij de provinciale inslag. 589 00:37:08,980 --> 00:37:10,030 En Jodi? 590 00:37:10,200 --> 00:37:11,250 [Jodi] Ja. 591 00:37:11,320 --> 00:37:13,730 Tyson heeft gekraakt wie de losgekoppelde mobiele telefoon 592 00:37:13,779 --> 00:37:14,829 behoorde tot. 593 00:37:15,460 --> 00:37:17,000 Patrick Buford. Rechts? 594 00:37:17,480 --> 00:37:18,530 Hoe wist je dat? 595 00:37:18,940 --> 00:37:20,020 [Jodi] Ik had wat hulp. 596 00:37:20,200 --> 00:37:22,070 Oké, er is iets anders. 597 00:37:22,071 --> 00:37:24,679 Patrick heeft je moeder gebeld meerdere keren die nacht 598 00:37:24,680 --> 00:37:25,760 in de aanloop naar haar val. 599 00:37:26,139 --> 00:37:27,420 Ik ga nu naar Ricky's. 600 00:37:28,059 --> 00:37:29,109 [Koning] Kopieer dat. 601 00:37:52,500 --> 00:37:53,550 Hij gaat rennen. 602 00:37:53,620 --> 00:37:54,740 Doe het niet. Doe het niet. 603 00:37:54,819 --> 00:37:55,869 Doe het niet. 604 00:38:35,250 --> 00:38:36,300 Blauw. Zoekopdracht. 605 00:38:54,955 --> 00:38:56,378 Blauw. Hiel. 606 00:38:59,600 --> 00:39:03,620 Riky, stop! Ricky, alsjeblieft niet. 607 00:39:03,680 --> 00:39:04,730 Doe het niet! 608 00:39:06,339 --> 00:39:07,389 Alsjeblieft! 609 00:39:21,500 --> 00:39:22,960 Ik wil gewoon met je praten. 610 00:39:23,720 --> 00:39:24,820 Ik wil niet praten. 611 00:39:27,020 --> 00:39:28,070 Ik weet alles. 612 00:39:31,900 --> 00:39:33,599 Ik weet het van Steenglas. 613 00:39:36,400 --> 00:39:39,200 Vertel me gewoon wat gebeurde met mijn moeder. 614 00:39:46,050 --> 00:39:47,100 [Claire] Patrick. 615 00:39:50,650 --> 00:39:52,400 Patrick, wat ben je aan het doen? hier? 616 00:39:55,349 --> 00:39:57,009 Ik kan er niet meer mee leven. 617 00:39:57,510 --> 00:39:58,590 Waar kun je niet mee leven? 618 00:39:59,089 --> 00:40:03,810 Ik denk dat je het weet. Of vermoed het was ik 619 00:40:05,149 --> 00:40:06,310 die die duiker heeft vermoord. 620 00:40:07,089 --> 00:40:08,949 Ik ken je al je hele leven. 621 00:40:09,369 --> 00:40:10,710 Ik weet dat het niet je bedoeling was. 622 00:40:11,650 --> 00:40:12,700 Maakt niet uit? 623 00:40:13,489 --> 00:40:14,809 Je vader zal het begrijpen. 624 00:40:15,210 --> 00:40:19,390 Snap je het niet? Hij al weet alles. 625 00:40:21,170 --> 00:40:22,220 Het is te laat. 626 00:40:22,290 --> 00:40:24,220 Het is nog niet te laat om het te doen juiste zaak. 627 00:40:24,689 --> 00:40:25,739 Ik sta op het punt. 628 00:40:26,329 --> 00:40:27,379 Nee, dat ben je niet. 629 00:40:30,722 --> 00:40:32,236 Ik heb je. 630 00:40:35,099 --> 00:40:36,149 Laat niet los! 631 00:40:37,199 --> 00:40:38,249 We glijden uit. 632 00:40:38,374 --> 00:40:40,090 Maak je geen zorgen, ik heb je. 633 00:40:42,717 --> 00:40:45,343 O mijn God. Oh. 634 00:40:46,779 --> 00:40:48,049 Wij houden allemaal van je, Patrick. 635 00:40:48,130 --> 00:40:50,178 Het gaat je lukken. 636 00:40:50,179 --> 00:40:51,229 Nee... 637 00:40:53,800 --> 00:40:55,620 Het is niet goed. 638 00:40:58,140 --> 00:40:59,290 We gaan allebei voorbij. 639 00:41:01,640 --> 00:41:02,690 Oh. 640 00:41:11,430 --> 00:41:13,300 Je hebt je hele leven voor je van jou. 641 00:41:14,190 --> 00:41:15,240 Laat het tellen. 642 00:41:17,050 --> 00:41:18,100 Nee. 643 00:41:20,210 --> 00:41:21,260 Nee! 644 00:41:32,430 --> 00:41:34,890 Je moeder stierf terwijl ze mijn leven redde. 645 00:41:40,099 --> 00:41:41,339 Ik had het moeten zijn. 646 00:41:48,179 --> 00:41:50,139 Laat haar dood niet voor zijn niets. 647 00:41:51,699 --> 00:41:54,059 Ze wilde dat je bleef leven. 648 00:42:07,800 --> 00:42:11,519 Het spijt me. Het spijt me zo. 649 00:42:11,580 --> 00:42:13,460 Het is oké. Het is oké, Riky. 650 00:42:14,920 --> 00:42:17,019 Ik had wat moeten toegeven gebeurde. 651 00:42:17,640 --> 00:42:19,740 Ik wilde mijn leven gewoon niet verpesten Het leven van papa. 652 00:42:22,050 --> 00:42:23,290 Ze vergeeft je. 653 00:42:24,010 --> 00:42:25,930 Ik weet dat ze je vergeeft. 654 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 Kun je mij ooit vergeven? 655 00:42:34,050 --> 00:42:36,130 Het is oké, ik vergeef je. 656 00:42:53,199 --> 00:42:54,249 Hé, Jodi. 657 00:42:56,349 --> 00:42:57,449 Alles goed met je vader? 658 00:42:58,009 --> 00:42:59,209 Mijn vader zal er doorheen komen. 659 00:42:59,889 --> 00:43:02,190 Hij is een vechter, weet je dat? 660 00:43:02,589 --> 00:43:03,909 Ik denk dat ik dat wel doe, nietwaar? 661 00:43:07,350 --> 00:43:09,340 Dus wat brengt jou helemaal hier? 662 00:43:10,569 --> 00:43:12,230 We moesten Ricky vandaag arresteren. 663 00:43:15,950 --> 00:43:17,000 Waarvoor? 664 00:43:18,609 --> 00:43:20,149 Ik denk dat je het al weet. 665 00:43:22,309 --> 00:43:25,669 Steen glas. Mijn moeder. 666 00:43:27,269 --> 00:43:29,259 Ik weet dat je beide probeerde te verbergen van hen op. 667 00:43:31,400 --> 00:43:33,150 Waar heb je het over, Jodi? 668 00:43:34,019 --> 00:43:37,920 Je hebt Ricky gedekt door Stacey's 911-oproep wijzigen. 669 00:43:39,200 --> 00:43:40,300 Jodi, dat is gek. 670 00:43:40,840 --> 00:43:43,980 Is het? Hoe wist je dat dan? de in beslag genomen beelden terughalen? 671 00:43:45,740 --> 00:43:48,210 Omdat ik wilde helpen het onderzoek. 672 00:43:48,211 --> 00:43:50,339 Omdat Bill een vriend is van de mijne. 673 00:43:50,340 --> 00:43:54,160 Stop. Zeg geen woord meer over mijn vader. 674 00:43:55,700 --> 00:43:57,990 Jodi. Ik weet niet eens wat in je terechtgekomen. 675 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 Hoe wist je dat je de beeldmateriaal in beslag nemen? 676 00:44:02,360 --> 00:44:03,560 Niemand heeft je gezegd dat te doen. 677 00:44:05,200 --> 00:44:08,030 Het enige wat je werd verteld is dat Bill Larsen werd van de weg gereden. 678 00:44:09,160 --> 00:44:11,480 Maar dat hoefden we je niet te vertellen dat, toch? 679 00:44:13,079 --> 00:44:14,339 Jij was degene die het deed. 680 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 Goed gedaan, rechercheur. 681 00:44:57,199 --> 00:45:00,079 Dus vertel me wat er is gebeurd. 682 00:45:02,869 --> 00:45:06,889 Ricky was verantwoordelijk voor de ongeval op Stone Glass Lake. 683 00:45:09,599 --> 00:45:10,839 Al heeft het verborgen. 684 00:45:13,019 --> 00:45:16,059 Hij heeft Stacey Kanter omgekocht haar verklaring te herroepen, 685 00:45:16,257 --> 00:45:18,110 en hij heeft haar veranderd 911 bellen, 686 00:45:18,740 --> 00:45:20,427 dezelfde die hij naar jou heeft gestuurd. 687 00:45:21,720 --> 00:45:23,680 Maar Ricky kon het niet aan schuldgevoel, 688 00:45:24,560 --> 00:45:26,220 dus begon hij zich uit te leven. 689 00:45:27,679 --> 00:45:29,079 Moeder probeerde te helpen. 690 00:45:29,700 --> 00:45:31,858 Ricky maakte een paar verwijzingen naar het, 691 00:45:31,859 --> 00:45:34,818 sprak over een ongeluk, maar hij was ook irrationeel en 692 00:45:34,819 --> 00:45:38,319 paranoïde. Hij had zich duidelijk verstopt iets, 693 00:45:38,500 --> 00:45:40,310 maar niets kon ze zin van krijgen. 694 00:45:40,599 --> 00:45:43,298 En weet je, mama, ze zou de bodem bereiken 695 00:45:43,299 --> 00:45:47,159 ervan. De meer ontwijkende Ricky kreeg, hoe meer ze erin groef. 696 00:45:48,880 --> 00:45:51,899 Op een gegeven moment maakte moeder de verbinding tussen Ricky's 697 00:45:51,900 --> 00:45:54,699 omzwervingen en de dood van de duiker bij Stone Glass Lake. 698 00:45:56,239 --> 00:45:58,699 Dat is wat het briefje "P" weet meer bedoeld. 699 00:46:00,900 --> 00:46:04,319 De nacht van moeders ongeluk, Ricky besloot dat hij niet kon leven 700 00:46:04,320 --> 00:46:08,079 er niet meer mee. Hij belde mama en vertelde haar dat hij het wilde vertellen 701 00:46:08,080 --> 00:46:12,859 haar alles. De ene persoon hij kon erop vertrouwen hem te ontmoeten 702 00:46:12,860 --> 00:46:15,240 Whispering Pines en om het niet te vertellen wie dan ook, 703 00:46:15,760 --> 00:46:16,880 vooral zijn vader. 704 00:46:18,619 --> 00:46:20,400 Daarom was ze daar weg nacht. 705 00:46:22,140 --> 00:46:24,979 Wat ze niet wist is dat Ricky was van plan te vermoorden 706 00:46:24,980 --> 00:46:26,500 zichzelf nadat hij schoon was geworden. 707 00:46:30,599 --> 00:46:32,079 De dood van mama was een ongeluk. 708 00:46:33,059 --> 00:46:34,940 Ze stierf terwijl ze Ricky's leven redde. 709 00:46:37,449 --> 00:46:40,409 En toen dekte sheriff Al het af De dood van mama. 710 00:46:41,949 --> 00:46:43,149 Net als Steenglas. 711 00:46:45,600 --> 00:46:47,420 En jij, papa, dat was jij ook 712 00:46:47,520 --> 00:46:49,510 waar je te dichtbij voor kwam comfort. 713 00:46:49,920 --> 00:46:53,619 Dus Al nam een in beslag genomen auto mee hij wist dat het op de planning stond 714 00:46:53,620 --> 00:46:56,520 gesloopt. En hij heeft je weggejaagd de weg. 715 00:47:01,750 --> 00:47:05,329 Gelukkig voor ons moet hij dat wel hebben gedaan dacht dat je dood was. 716 00:47:10,650 --> 00:47:11,930 Ik kan het niet geloven. 717 00:47:15,000 --> 00:47:17,320 Al zou er alles aan hebben gedaan bescherm Ricky. 718 00:47:19,750 --> 00:47:21,910 Ik begrijp dat je beschermd wordt kinderen. 719 00:47:23,810 --> 00:47:28,010 Maar mama probeerde het wel iemand beschermen. 720 00:47:31,150 --> 00:47:32,630 Ik kan daar niet boos op zijn. 721 00:47:35,199 --> 00:47:36,480 Ik hou van je, kind. 722 00:47:38,159 --> 00:47:39,209 Ik houd ook van jou. 723 00:48:55,300 --> 00:48:59,910 Hé vriend. Hoi. 724 00:49:01,510 --> 00:49:04,310 Het komt wel goed met mij. Dat zullen we zijn oké? 725 00:49:27,059 --> 00:49:29,639 Dus hoe voel je je? Na alles? 726 00:49:31,559 --> 00:49:32,759 Ik weet het nog niet zeker. 727 00:49:35,800 --> 00:49:38,039 Dat was knap politiewerk dat deed je. 728 00:49:38,911 --> 00:49:44,259 Zonder jou had ik dat nooit gedaan heb de waarheid over mijn geweten 729 00:49:44,260 --> 00:49:47,520 Mam. Bedankt. 730 00:49:49,679 --> 00:49:50,729 Iets. 731 00:49:54,650 --> 00:49:56,520 King wilde dat ik het je vertelde iets. 732 00:49:57,369 --> 00:50:00,809 Het lijkt erop dat ze misschien een vacature open bij de N.P.S. Team 733 00:50:01,250 --> 00:50:02,630 En het is van jou als je het wilt. 734 00:50:04,599 --> 00:50:06,059 Ik zou trots zijn om met je samen te werken. 735 00:50:08,019 --> 00:50:10,339 Vraag je mij om de jouwe te worden? partner? 736 00:50:10,700 --> 00:50:12,819 Nee. Die positie is vervuld. 737 00:50:22,450 --> 00:50:25,330 Ik zou moeten gaan. Ik heb er veel papierwerk. 738 00:50:25,849 --> 00:50:26,899 Natuurlijk. 739 00:50:27,789 --> 00:50:28,839 Jodi. 740 00:50:33,800 --> 00:50:37,840 Iedereen zou er geluk mee hebben jij als hun partner. 741 00:50:42,601 --> 00:50:48,229 Je zocht iets Grappig om te zeggen, niet waar? 742 00:50:48,230 --> 00:50:49,009 Ja. 743 00:50:49,010 --> 00:50:49,269 Ja. 744 00:50:49,270 --> 00:50:50,320 Ik heb niets. 745 00:50:52,500 --> 00:50:53,550 Ik ook niet. 746 00:51:35,250 --> 00:51:37,480 Het spijt me dat ik er niet uit ben gekomen hier nog, mama. 747 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 Het was moeilijk om onder ogen te zien. 748 00:51:44,610 --> 00:51:45,660 Ik ben nu hier. 749 00:51:58,150 --> 00:52:00,190 Ik leer genieten van het goede, Mam. 750 00:52:02,230 --> 00:52:03,280 Ik ben aan het leren. 751 00:52:17,199 --> 00:52:18,960 Mama vond het zeker winderig. 752 00:52:20,519 --> 00:52:21,739 Gods manier om hallo te zeggen. 753 00:52:33,699 --> 00:52:34,749 Haar favoriet. 754 00:52:42,451 --> 00:52:44,549 O, vriend. 755 00:52:44,550 --> 00:52:49,100 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0